*cheesy piano music playing* A day like this, but four years ago, I was sat in front of my laptop wondering if I would finally dare to hit the publish button for my first post ever. –Okay I tell this story every year when it’s my bloggiversary post lol. Truth is, there are always new readers over here so yep, you’re gonna have to read about it again! 😉
Okay, taking the reality tv show emotional piano music off, that’s how it happened. I had my blog’s layout and design ready, my first photos edited and my copy already written in English and Spanish. Or should I say Spanish and English? If you see the first posts I did, the main text was in Spanish, my mother tongue, and the translation was in English. Nowadays it’s the other way round because I quickly found out that most of my readers and followers were (and still are) English speakers. Crazily enough, I feel more comfortable writing in English first and then translate it to Spanish because somehow, the tone of my texts sounds more like ‘me’ in THIS language. I used to struggle during the first months cause my Spanish posts didn’t represented my real voice that much, and their English translation would feel so forced and messy.
Anyway, after a bit of hesitation I finally published the first post and took to my blog’s Facebook page to announce it. That day I only received comments from my friends and one random German blogger that was the first one visiting the blog out of the blue (which totally made my day!). I was so happy and eager to be part of the blogging community, which by that time it was big but not as crazy-competitive and meticulously thought as it is today. New bloggers like me didn’t feel the pressure of ‘being a brand’ from the very first photo they posted, or creating almost editorial content and a Pinterest-perfect Instagram feed, if that makes sense. In fact, I’m glad I jumped in the moment I did.
The rest of the story, well, you already know it -because you’re part of it. And there’s one more thing I’ll keep repeating in all the bloggiversaries to come. This blog might seem like one more frivolous space on the internet for many people, but it helped me so much when I was going through the toughest year of my life, 2013. Whenever I had to shoot some photos, or put together a fun outfit, or simply spend some hours visiting your blogs and leave a comment, I felt like my mind was finally not thinking of sad stuff.
Now Style by Deb and all of you who are part of it in some way, will move with me to new adventures in a future not so far away, and I have to say I love that peculiar connection that comes with blogging: you see a fellow blogger’s life changing and evolving through the years, just like your own life! Man, I even have blogger friends that I “know” for years and they’re now married! (I’m looking at you, Pam Scalfi-haha, among others of course! 😉 ) It’s like virtually growing up together, if you know what I mean.
So, wooh this post is getting too long, sorry guys. Thanks for joining me for another year, excuse the lack of metallic giant number balloons for this bloggiversary post haha, and wait!! Stay tuned cause surprises are not over yet!! 😉
xoxo
Deb
*musiquita cursi de piano sonando* Un día como hoy, pero hace cuatro años, estaba sentada en frente de mi notebook preguntandome si finalmente me animaría a cliquear el botón de publicar para mi primer post. –Buenos, cuento esta historia cada año cuando es mi post de bloggiversario jajaja. La verdad es que “el público se renueva” y sip, van a tener que volver a leerlo! 😉
Ok, sacando la musiquita emotiva de reality show, así es como pasó. Ya tenía el diseño del blog listo, mis primeras fotos editadas y el texto escrito en inglés y español. O debería decir en español y en inglés? Si ven los primeros posts que hice, el texto principal estaba en español, mi lengua materna, y la traducción estaba en inglés. Hoy en día es al revés porque rápidamente me di cuenta que la mayoría de mis lectores y seguidores eran (y todavía son) de habla inglesa. Lo loco es que me siento más cómoda escribiendo en inglés primero y luego traduciéndolo al español porque de algún modo, el tono de mis textos suena más “yo” en inglés. Era una lucha los primeros meses porque sentía que mis posts en español no representaban mucho mi voz, y su traducción en inglés se sentía forzada y desastrosa.
Como sea, luego de un poco de duda finalmente publiqué el primer post y fue a anunciarlo a la página de Facebook de mi blog. Ese día tan sólo recibí comentarios de mis amigos y de una blogger alemana que fue la primera en visitar el blog así de la nada (me hizo el día con eso!) Estaba tan feliz y entusiasmada por ser parte de la comunidad blogger, la cual por cierto, era grande en ese tiempo pero no tan locamente competitiva y meticulosamente pensada como lo es ahora. Nuevas bloggers como yo no tenían la presión de “ser una arca” desde la primera foto que posteaban, ni de crear contenido casi editorial o tener un feed de Instagram perfecto como sacado de Pinterest, si eso tiene sentido. De hecho, me alegra haber entrado al juego en el momento que lo hice.
El resto de la historia, Bueno, ustedes ya la conocen, porque son parte de ella. Y hay una cosa más que no voy a dejar de repetir en todos los bloggiversarios que vengan. Este blog puede verse como un lugar frívolo más de internet para muchas personas, pero me ayudó muchísimo cuando estaba pasando por el año más difícil de mi vida, el 2013. Cada vez que tenía que sacarme unas fotos, o combinar un outfit, o simplemente visitar uno de sus blogs y dejar un comentario, sentía que mi mente por fin dejaba de pensar en cosas tristes.
Ahora Style by Deb y todos ustedes que son parte de esto de una manera u otra, me acompañarán hacia nuevas aventuras en un futuro no muy lejano, y debo decir que me encanta esa conexión tan peculiar que viene de la mano de tener un blog: vos ves la vida de otra blogger amiga cambiando y evolucionando con los años, así como tu propia vida! Hasta tengo bloggers cercanas de hace años que ahora están casadas! (te estoy mirando a vos, Pam Scalfi–jaja, entre otras claro! 😉 ) Es como crecer virtualmente juntas, me entienden?
Así que Bueno, uuh este post se hizo larguísimo, perdón. Gracias por acompañarme en otro año más, sepan perdonar la falta de globos de números gigantes metálicos en este post de aniversario jaja, y esperen!! Estén atentas porque las sorpresas aún no se terminaron!! 😉
xoxo
Deb
Romper/Monito: Zaful – Shoes/Zapatos: Zaful – Bag/Cartera: OndaShop – Chokers: Todo Moda
