Sin título (625x374)

From our boyfriends to our moms, apparently we like borrowing some particular pair of jeans each couple of seasons and reinvent them. Although boyfriend jeans are still HUGE, it was just a matter of time until they started facing some serious competition for the relaxed-fit jeans podium.

So, if you’re an 80’s or 90’s kid you’ve probably seen them “in person” and in all their glory. If not, then you must be thinking of the re-airs of Friends or Beverly Hills 90210 and have an image of Rachel Green or Donna Martin rocking a pair, or maybe you’ve seen the epic pictures of the also epic early 90’s supermodels like Cindy Crawford and Linda Evangelista…

De nuestros novios a nuestras mamás, aparentemente nos gusta pedir prestado algunos jeans muy particulares cada nueva temporada y reinventarlos. Si bien los boyfriend jeans siguen de moda, era sólo cuestión de tiempo hasta que empiecen a enfrentar una seria competencia para el podio de los jeans de calce relajado.

Así que si naciste en los 80’s o 90’s probablemente los habrás visto “en persona” y en toda su gloria. Sino, debes estar pensando en las repeticiones de Friends o Beverly Hillds 90210 que ves en la tele y tienes una imagen de Rachel Green o Donna Martin luciendo un par, o quizás hayas visto las fotos épicas de las también épicas supermodelos de principios de los noventas como Cindy Crawford y Linda Evangelista.

momjeans_friends

momjeans_supermodels

Mom jeans started making a shy comeback at the end of 2013, probably encouraged by the boyfriend jeans, however only a few celebs like Chloe Sevigny, Ashlee Simpson or Miley Cyrus would dare to sport them in front of the paparazzis. I can totally understand why, tho. They’re not exactly the most flattering kind of jeans out there. 😉

Los mom jeans empezaron a hacer su tímido regreso a finales del 2013, probablemente animados por los boyfriend jeans, sin embargo sólo unas pocas celebridades como Chloe Sevigny, Ashlee Simpson o Miley Cyrus se animarían a usarlos en frente de los paparazzis. Puedo entender el porqué. No son exactamente el tipo de jean más favorecedor que existe. 😉

momjeans_chloesevigny article-2184741-146ACDE0000005DC-379_468x683 chloe-sevigny-mum-jean_reference (388x500)

momjeans_ashleesimpson

momjeans_miley

By 2014 they were already a thing, and the coolest it girls like Sarah Jessica Parker, Leandra Medine and Candice Swanepoel took their favorite pairs to the streets.

Para el 2014 ya eran importantes, y las it girls más cool como Sarah Jessica Parker, Leandra Medine y Candice Swanepoel llevaron sus pares favoritos a la calle.

asi_llevan_las_celebs_los_mom_jeans_3531045_800x (333x500)

normcore-trend-mom-jeans-8 (333x500)

momjeans-man-repeller

momjeanscandice (333x500)

Just as Chloe is the queen of the mom jeans trend in the celebrity world, I’d say the queen of our beloved blogosphere is fellow Victoria Törnegren from imnext.se who loves styling her jeans from summer to winter.

Así como Chloe is la reina de la tendencia de los mom jeans en el mundo de las celebridades, me atrevería a decir que la reina de nuestra querida blogósfera es Victoria Törnegren de imnext.se, quien ama estilizar sus jeans de verano a invierno.

mom-jeans-styles-2 (333x500)

1k6pjh-l-330

5vjmzp-l (353x490)

1356814866931d3f3fc4af5f0788ee63

mom-jeans_victoria-tornegren_levi-jeans-denim

x4rsmk-l

o30yz7-l-330

Soon, we started seeing them in everyone, everywhere!

Pronto, empezamos a verlos en todos, y en todas partes!

momjeans

momjeans_aloveisblind

momjeans_drakeburnette_style

momjeans_irinakulikova_style

momjeans_marinevacth_style

normcore-trend-mom-jeans-6 (334x500)

momjeans_solangeknowles (333x500)

momjeans_pinterest

mom-jeans-looks (333x500)

momjeans_sofiasanchezberrenechea

momjeans_taylortomasihill (333x500)

momjeans_tildalindstam_style

mom-jeans-street-style-2

mom-jeans-looks-3

mom-jeans-outfits (333x500)

mom-jeans-outfits-4

mom-jeans-outfits-5

mom-jeans-outfits-3

momjeans_streetstyle

Sources: Getty Images – Google Images – Pinterest – PacificCoastNews.com – Vogue.com – wheretoget.it – Elle.fr – DailyMail.uk

Now, after seeing a bunch of celebrities and streetstyle referrers it’s official: mom jeans or 90’s jeans are back and have no intention of retiring any time soon. So, it’s time to hear the voice of the people 😉 Do you own a pair of mom jeans yourself? Would you say YAY or NAY to this trend?

Ahora, luego de ver una gran cantidad de celebridades y referentes del streetstyle, es oficial: los mom jeans o jeans de los 90’s están de vuelta y no tienen intención de retirarse pronto. Así que es tiempo de oir la voz del pueblo 😉 Tienen un par de mom jeans? Le dirían YAY o NAY a esta tendencia?

xoxo

Deb