beanie-tracyreese (600x900)

Mientras que en Argentina esperamos con ansias la llegada de la primavera este mes, del otro lado del mundo Septiembre es sinónimo de otoño, y los días fríos llegan cargados de nuevas tendencias. Para este nuevo artículo de la sección Trends, decidí hacer un resumen con las 15 tendencias más destacadas en los desfiles de Otoño/Invierno 2013-2014 y que seguro se verán en todas las fashionistas durante los meses que vienen. Echemos un vistazo:

While in Argentina we’re anxiously waiting for Spring to come this month, on the other side of the globe September is synonym of Fall, and cold days come fully loaded with new trends. For this “Trends” new article I decided to sum up the most outstanding 15 trends for Fall/Winter 2013-2014 which I’m sure we will see in every fashionista girl during the next months. Let’s take a look:

(no particular order)

  1. Oversized coats

Una tendencia que cada vez tiene más adeptas pero que hay que manejarla con cuidado. Los abrigos XXL nos protegen totalmente del frío pero hay que tener cuidado con las proporciones del resto del look para no quedarnos perdidas en medio de tanta tela 😉

A trend which every season has more and more followers although it’s quite risky. These XXL coats totally protect us from cold but we have to be very careful with the proportions of the rest of the outfit in order to not disappearing in so much fabric 😉

oversized-lv (400x600)oversized-schouler (375x563) oversized-kors (375x563)

Louis Vuitton / Proenza Schuoler / Michael Kors

2. Rounded shoulder

En su primera colección como Director Creativo de Balenciaga, Alexander Wang homenajeó la silueta creada por el fundador Cristobal Balenciaga con abrigos de hombro redondeado y la mayoría de los diseñadores no tardaron en hacer eco de esta tendencia.

For his first collection as Creative Director of Balenciaga, Alexander Wang paid tribute to the rounded shoulder silhouette created by the label’s founder, Cristobal Balenciaga. It didn’t take too long for most of the designers to echo this trend.

shoulders-gucci (400x600) shoulders-schouler (400x600) oversized-marni-17 (320x480)

Gucci/Proenza Schouler/Marni

3. Thigh-high boots

Más sexies que nunca, las botas toman el protagonismo por su caña alta que llega hasta el muslo. Si eres pequeña como yo y no te animas mucho a esta tendencia, puedes optar por su versión más “real”, a la altura de las rodillas.

Sexier than ever, thigh-high boots are protagonists. If you are petite like me and you don’t dare to try this trend, you can always go for its more “wearable” version, knee-high.

boots-chanel (400x600) boots-theyskenstheory (375x563) boots-epucci (400x600)

Chanel/Theysken’s Theory/Emilio Pucci

4. Leather

Depende cómo lo estilices, el cuero puede ser audaz, deportivo, sexy o incluso femenino. Puedes experimentar con alguna prenda de cuero de otro color que no sea negro para renovar un poco tu guardarropa.

Depending on how you style it, leather can be edgy, sporty, sexy or even feminine. You can experiment with some coloured leather peace instead of a black one to renew your wardrobe.

leather-klein (375x563) midi or leather-prada (400x600) leather-kors (375x563)

Calvin Klein / Prada / Michael Kors

5. Croco

Piel de cocodrilo de pies a cabeza fue una de las sorpresas de la temporada, reservada para las más audaces.

Head-to-toe crocodile skin was on this season’s suprises, reserved for the boldest ones.

croco-lv (400x600) croco-burberry prorsum (400x600) croco-prada (400x600)

Louis Vuitton / Burberry Prorsum / Prada

6. Tartan Grunge

Uno de los estilos que más predomina para la nueva temporada. El famoso movimiento de los 90s que tiene como abanderados a Kurt Cobain y Courtney Love se reversiona con camisas escocesas combinadas con estampados audaces.

One of the highlights for the new season. The famous movement from the 90s which had Kurt Cobain and Courtney Love as the best exponents is now the ultimate fashion revival. Try mixing plaid shirts with bold patterns.

tartan-saintlaurent1 (400x600) tartan-tracyreese (400x600)tartan.moschino (400x600)

Saint Laurent / Tracy Reese / Moschino

7. Classic patterns

De vuelta a lo básico cuando se trata de estampados y telas: Tweed y los ya clásicos escocés y pata de gallo hacen su vuelta triunfal no sólo en abrigos sino que también en faldas, trajes y vestidos.

Back to basic when it comes to patterns and fabrics: Tweed and the already classics tartan and houndstooth make a major comeback not only in coats but also skirts, suits and dresses.

classic-billyreid (375x563) classic-prada (400x600) classic-ragandbone (375x563)

Billy Reid / Prada / Rag & Bone

8. Fur

El invierno se viene cargado de piel* en abrigadísimos tapados de distintos largos y colores. En lo personal, estoy en contra del uso de pieles reales así que siempre que puedo, recomiendo que usen piel/pelo sintético. Lo mismo con el cuero y otra de las tendencias que nombraré más adelante, la piel de cocodrilo.

* para mis lectoras españolas, piel es lo mismo que pelo.

Winter comes loaded with fur in super cozy warm coats with different lengths and colours. Personally, I’m against the use of real fur so I always recommend wearing faux fur clothes. The same goes to leather and another trend I’ll list above, crocodile skin.

fur-marcjacobs (400x600) fur-prada (400x600) fur-rachael zoe (399x600)

Marc Jacobs / Prada / Rachel Zoe

9. Mohair

La perfecta alternativa a las pieles por su suavidad y delicadeza. El mohair también demuestra ser versátil pudiéndolo combinar con pantalones brillosos o una maxi de seda.

The perfect alternative to fur due to its softness and delicacy. Mohair also shows to be versatile when combined with shiny pants or a silked maxi skirt.

mohair-armani (400x600) mohair-balmain (400x600) mohair-wang (400x600)

Giorgio Armani / Pierre Balmain / Alexander Wang

10. The midi skirt

La falda tiene ahora un nuevo largo: el midi. A primera vista puede ser bastante conservador pero todo depende de cómo lo combinamos, unos stilettos super sexies nos darán como resultado un look de eterna elegancia y feminidad.

The skirt has a new lengh: the midi. At first sight it might seem very conservative but it all depends on how we style it. A super sexy pair of stilettos, for example can give us an elegant and feminine look as a result.

midi-celine (400x600) midi-prada (400x600) midi-armani (400x600)

Cèline / Prada / Giorgio Armani

11. All White

No todo en invierno tiene que ser oscuro y sombrío. Agrégale luz a los días nublados con un total look en blanco y anímate a sobresalir con un conjunto muy chic.

Not everything in Winter has to be dark and grim. Add some light to the cloudy days with a total look in white and dare to standout with a very chic outfit.

totalwhite-celine (400x600) white-schouler (400x600) white-valentino (400x600)

Cèline / Proenza Schouler / Valentino

12. Pale Pink

Uno de los tonos más vistos sobre las pasarelas, el rosa pálido. Un color ultra femenino que se queda para los meses fríos en abrigos, pantalones, vestidos y faldas.

One of the most seen colours on the runways, pale pink. An ultra-feminine colour which stays for the coldest months in coats, trousers, dresses and skirts.

pink-lanvin (400x600) pink-mulberry (400x600) pink-rochas (400x600)

Lanvin / Mulberry / Rochas

13. Navy

El azul navy estuvo presente en la mayoría de las colecciones y es una buena alternativa para dejar descansar un poco al negro. Si te atreves, puedes ir un poco más allá y complementar el look usando las boinas marineras que se vieron desde H&M hasta Ralph Lauren.

Navy blue was present in most of the shows and it’s a great alternative in case we want to take a little rest from black. If you dare, you can go further and complement de look wearing a Marine uniform cap as seen from H&M to Ralph Lauren.

navy_klein (400x600) navy-h&m (400x600) navy-celine (400x600)

Calvin Klein / H&M / Cèline

14. Military and camuflage

La influencia militar sigue vigente en esta temporada gracias a las parkas, estampados camuflados y el repetitivo uso del verde militar que se vio en las pasarelas.

The military influence is still present this season thanks to parkas, camouflage prints and the repetitive use of military green we’ve seen on the runways.

military-gurung (375x563) military-klein (400x600) military-kors (375x563)

Prabal Gurung / Calvin Klein / Michael Kors

15. The beanie

La tendencia más costeable y usable de todas: el gorrito beanie. En esta temporada no se limita sólo a teens! Asi que no hay excusas para no usar este accesorio super cómodo y con aires rebeldes.

The most affordable and wearable trend of all: the beanie. This season, the beanie is not only for teens! So there are no excuses for NOT wearing this super comfy and almost rebel accesory.

beanie-bcbg (399x600) beanie-rebeccaminkoff (399x600) beanie-tracyreese (400x600)

BCBG Max Azria / Rebecca Minkoff / Tracy Reese

Photos from Vogue.com and Glamour.com